How to Evaluate Cultural Authenticity and Stereotypical Generalizations that Exist in Asian-American Children's Books
نویسندگان
چکیده
Follow this and additional works at: http://docs.lib.purdue.edu/charleston An indexed, print copy of the Proceedings is also available for purchase at: http://www.thepress.purdue.edu/series/ charleston. You may also be interested in the new series, Charleston Insights in Library, Archival, and Information Sciences. Find out more at: http://www.thepress.purdue.edu/series/charleston-insights-library-archival-and-information-sciences.
منابع مشابه
Rainbow of Translation: A semiotic approach to intercultural transfer of colors in children's picture books
Abstract The aim of intercultural translation is to communicate. Communication is acted via verbal as well as visual means. The interaction of verbal and visual means of communication makes a set of complex situations which demand special attention in translation. One context in which the interaction of visual and verbal elements gets vital importance is children’s picture books. Color is an in...
متن کاملRainbow of Translation: A semiotic approach to intercultural transfer of colors in children's picture books
Abstract The aim of intercultural translation is to communicate. Communication is acted via verbal as well as visual means. The interaction of verbal and visual means of communication makes a set of complex situations which demand special attention in translation. One context in which the interaction of visual and verbal elements gets vital importance is children’s picture books. Color is an in...
متن کاملTRANSLATING CULTURAL SIGNS IN CHILDREN’S PICTURE BOOKS
Every happening in one's life may be regarded by her/him as a leading phenomenon to other happenings. This leading phenomenon which can anticipate the subsequent happenings is called SIGN. Signs are unique for every group of human being and hence culture-specific. This is even true for every individual. Signs permeate in every aspect of universe. Among these fields, children's literature is stu...
متن کاملSurveying the Experts View on the Necessity of Revision in Rating of Children and Adolescents's Books
Background and Aim: The purpose of this study was to find out the current status of non-academic rankings of children's books and survey the experts view on the revision scheme in the classification of such books. Method: The qualitative study was employed. The research tool was a questionnaire based on the research objectives. Openended interview data collection method was used based...
متن کاملCultural Exophoric References in English Textbooks Used at Four Common English Textbooks Used at Iranian English Language Institutes: A Comparative Discursive Study of the Degree of Referential Burden
The present study is an attempt to find out cultural exophoric references in four common English textbooks, namely Touch Stone, American File, Top Notch, and Total English series used at Iranian English language institutes and to compare the frequency of occurrence of such references in these coursebooks. In order to compare cultural exophoric references used in these coursebooks, the researche...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2017